A weld squeeze box in sheet metal fabrication is used in tube welding to apply pressure around the weld area to ensure a tight, consistent seal along the length of the tube. It helps improve the quality and strength of the weld by reducing voids and ensuring proper fusion of the edges.